dimanche 5 septembre 2010

AUTOMNE, TU REVIENS (THU EM LẠI VỀ).
Poème de THAI SAN (Thơ THÁI SAN)

THÁI SAN


Automne, tu reviens


Automne, tu reviens,
Tu reviens avec tes couleurs variées,
Le temps où nous nous sommes aimés
Tu reviens avec la douceur de tes baisers,
Embrasse-moi Automne, avec ta fidélité.

Automne, tu reviens,
Couvrez-moi feuilles mortes, mon coeur serré
Que me reste-t-il de mon amour rêvé?
Sinon la tristesse de mon coeur brisé,
De ton adieu et de ton voyage éloigné.

Automne, tu reviens,
Tu reviens avec ton bonheur voilé
Tu me laisses tendrement t'aimer
Et puis tu t'en iras comme tu as toujours été,
Me laissant avec mes larmes, désespéré.


THAI SAN
("Automne, tu reviens", 2010)


dimanche 1 août 2010

THÁI SAN RA ALBUM NHẠC MỚI
SA MẠC TÌNH YÊU (2010)

THÁI SAN

 Bìa album nhạc SA MẠC TÌNH YÊU  vói ca sĩ THÁI SAN

THÁI SAN trở lại với nghiệp ca sĩ ban đầu khi anh xuất hiện lần đầu tiên ở sân khấu ca nhạc khách sạn Hotel Dalat tại Đà Lạt năm 1988 với những bản nhạc Pháp lãng mạn để hát cho khán giả Đà Lạt và du khách ngoại quốc, rồi chuyển về Sàigòn đi hát ở rất nhiều tụ điểm ca nhạc trong thành phố như sân khấu Trống Đồng, nhà hát lớn Sàigòn, nhà hát Hòa Bình, sân khấu Duy Ngọc, đoàn ca nhạc Điện ảnh, Bách Tùng Diệp, Thảo Cầm Viên, Văn Thánh, vũ trường REX...và sau đó phát hành các album nhạc tiếng hát THÁI SAN như album YÊU EM ĐẾN CÙNG, ÁNH ĐÈN MÀU, MÙA TÌNH YÊU, DONNA DONNA...Sang Hoa Kỳ năm 2003, THÁI SAN ra mắt tiếp các album nhạc Pháp HỠI NGƯỜI TÌNH, EO BIỂN TÌNH YÊU, và xuất hiện hát tại vũ trường Majestic. Năm nay 2010, THÁI SAN ra mắt cuốn album mới SA MẠC TÌNH YÊU được hòa âm phối khí tại Paris, Pháp, gồm 12 nhạc phẩm lãng mạn về đề tài tình yêu, trong đó có 3 bài hát do THÁI SAN sáng tác và đệm đàn piano. Anh thể hiện các bài hát bằng một giọng trầm buồn khác lạ và sâu lắng hơn ngày xưa. Album nhạc SA MẠC TÌNH YÊU sẽ phát hành rộng khắp tại Châu Âu và Hoa Kỳ.

ĐAN NHI (1/8/2010)

vendredi 9 juillet 2010

THÁI SAN THÀNH LẬP CÔNG TY DU LỊCH
TẠI PHÁP

<
 THÁI SAN

Công ty du lịch CETRAD PARIS

Công ty thành lập năm 2010, giám đốc: THÁI SAN.
Công ty hướng dẫn vừa du lịch giải trí, vừa du lịch tìm hiểu văn hóa, lịch sử, phong tục tập quán Pháp, có mọi chương trình từ 1 ngày đến 3 tháng, với đội ngũ hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp song ngữ, hướng dẫn tham quan suốt 24 giờ trong ngày. Công ty hướng dẫn các tuyến tham quan trong toàn nước Pháp (Paris, Normandie, Bretagne, các lâu đài cổ vùng sông Loire, Bordeaux, Bourgogne, Provence, núi Alpes, miền nam nước Pháp, Địa Trung Hải, Đại Tây Dương...) và hướng dẫn các tuyến tham quan Châu Âu (Hà Lan, Bỉ, Luxembourg, Đức, Anh, Thụy Sỹ, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hy Lạp, Đông Âu, Bắc Âu...)
Mọi chi tiết xin quý khách liên hệ:
Công ty CETRAD PARIS
Điện thoại: 00 33 142507428, email: cetradparis@yahoo.com

jeudi 17 juin 2010

TIM TA ĐANG RỈ MÁU (thơ Thái San)

THÁI SAN (Ảnh : THÁI NHÀN)


TIM TA ĐANG RỈ MÁU


Tim ta đang rỉ máu
Thơ ta đang chảy máu
Giấy ta lật qua mau
Vẫn ứa đỏ một màu

Nước mắt ta vẫn rơi
Từ năm xưa vời vợi
Giấy ta ướt từng lời
Đời vẫn khóc muôn nơi

Bao đêm khuya lạnh giá
Ta vẫn viết xối xả
Từng tình tứ ghi ra
Đượm tiếng nhạc buồn bã

Lòng suy nghĩ mênh mang
Tình phũ phàng lai láng
Ta cay đắng bẽ bàng
Lặng trôi qua ngày tháng

Và chợt thấy
Tim ta đang rỉ máu
Thơ ta đang chảy máu...


THÁI SAN
(Trích tuyển tập thơ "Tiếng gào thét trong đêm dài", Thái San, 2010)